Norbert Johannimloh

Westfälisches Niederdeutsch 
Münsterländer Platt 

Zum Autor:  

Norbert Johannimloh (geb. 1930) ist ein deutscher Lehrer, hochdeutscher Erzähler, hoch- und niederdeutscher Lyriker und niederdeutscher Hörspielautor. 

Als Sohn eines Maurers wurde Norbert Johannimloh in Verl bei Gütersloh geboren. Er studierte Germanistik, Geschichte, Kunstgeschichte und Altphilologie. In Münster arbeitete er als Studienrat; ab 1972 lehrte er als Akademischer Oberrat an der Pädagogischen Hochschule Münster, sein Lehrauftrag umfasste u.a. Niederdeutsch.  

Bereits für seine erste Sammlung plattdeutscher Gedichte (En Handvöll Rägen, 1963) erhielt er den renommierten Klaus Groth-Preis. Sein schmales Werk umfasst an selbstständigen Publikationen drei Gedichtbände, drei Prosabände und 14 Hörspiele, die u.a. von Rundfunkanstalten in Köln, Bremen, Hamburg und Hilversum gesendet wurden. Johannimlohs plattdeutsches Werk wurde von der Kritik bereits früh als thematisch und formal innovativ gelobt; vor allem habe er die Skala der Ausdrucksformen des Plattdeutschen erheblich erweitert (so die Begründung zur Verleihung des Klaus Groth-Preises). Die Themen seiner plattdeutschen Hörspiele reichen von der zeitkritischen Bestandsaufnahme des Zusammenspiels von Mensch, Technik und Region in der O-Ton-Collage „Airport Mönsterland“ (WDR 1971) bis zum tragisch-komischen Eheporträt („Sülverhochtied in’n Roggenslag“, Radio Bremen/NDR 1984). 

Auszeichnungen: 

1963: Klaus-Groth-Preis 
1969: Andreas-Rottendorf-Preis

Werke in Auswahl: 

En Handvöll Rägen. Plattdeutsche Gedichte mit hochdeutscher Übersetzung (1963) 
Riete – Risse. Plattdeutsche und hochdeutsche Gedichte. 1991
Twe Kröiße. Hörspiel. WDR 1962
De Atomreaktor. Hörspiel. Radio Bremen 1970
Ähr dat et totale is. Hörspiel. WDR 1988
Regenbogen über der Appelbaumchaussee (2006)

Literatur in Auswahl:  

Lexikon Westfälischer Autorinnen und Autoren – 1750-1950. Online-Version (GND-Nummer 118864262). 

Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, Bd. 6 

Dieter Möhn / Reinhard Goltz: Niederdeutsche Literatur seit 1945 (2016), S. 161f