| 1 | Wilhelmine Siefkes | Wilhelmine Siefkes erzählt | - Tant' Remda in Tirol I
- Tant' Remda in Tirol II
- De Levenstied | Biographie | Audio |
| Sprecher | Siefkes, Wilhelmine |
|---|
| Literarische Vorlage | - Tant' Remda in Tirol: Wilhelmine Siefkes: Tant' Remda in Tirol un anner Vertellsels (1964), S. 5-8
- Tant' Remda in Tirol: Wilhelmine Siefeks: Tant' Remda in Tirol un anner Vertellsels (1964), S. 8-10
- De Levenstied: Wilhelmine Siefkes: Tant' Remda in Tirol un anner Vertellsels (1964) , S. 62-63 |
|---|
| Übersetzer | |
|---|
| Regisseur | |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | 09.06.1965 |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1965 |
|---|
| Gattung | Erzählung |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Ostfriesisch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1945 – aktuell |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 00:15:05
00:10:19
00:04:51 |
|---|
| Laufzeit Platte | k.A
k.A.
k.A. |
|---|
| TonBd Zeit | 00:30:25 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 10 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 33 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
 |  |
|
| 2 | Alma Rogge | Alma Rogge erzählt | - Hinnerk mit 'n Hot
- De Twiebackstut
- Scharp un söt
- Wo ik her kam | Biographie | Audio |
| Sprecher | Rogge, Alma |
|---|
| Literarische Vorlage | - Hinnerk mit 'n Hot: Alma Rogge: Hinnerk mit'n Hot (1937), S. 5-14
- De Twiebackstut: Alma Rogge: Hinnerk mit'n Hot (1937), S. 110-114
- Scharp un söt: Alma Rogge: Hinnerk mit'n Hot (1937), S. 106-109
- Wo ik her kam: Alma Rogge: Hinnerk mit'n Hot (1964), S. 6-7 |
|---|
| Übersetzer | |
|---|
| Regisseur | |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | 13.10.1965 |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1965 |
|---|
| Gattung | Erzählung, Gedicht |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Nordniedersächsisch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1945 – aktuell |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 00:15:00
00:08:16
00:06:06
00:01:30 |
|---|
| Laufzeit Platte | k.A
k.A.
k.A.
k.A. |
|---|
| TonBd Zeit | 00:30:52 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 10 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 33 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
 |  |
|
| 3 | Wilhelmine Siefkes | Wilhelmine Siefkes liest aus | - Keerlke I
- Keerlke II
- Keerlke III
- Martenohm
- De olle Kraakstohl
- Sünneküken up en Goldjeblöme
- In de Nacht
- Un büst't ok neet
- Verlaten
- En Vögelke sung | Biographie | Audio |
| Sprecher | Siefkes, Wilhelmine |
|---|
| Literarische Vorlage | - Wilhelmine Siefkes: Keerlke (1941 u.ö.), Kap. 12, S. 83-91; Kap. 17, S. 117-118
- Wilhelmine Siefkes: Keerlke (1941 u.ö.), Kap. 23, S. 160-166
- Martenohm: Wilhelmine Siefkes: Tüschen Saat un Seise (1959), S. 17
- De olle Kraakstohl: Wilhelmine Siefkes: Tüschen Saat un Seise (1959), S. 33
- Sünneküken up en Goldjeblöme: Wilhelmine Siefkes: Tüschen Saat un Seise (1959), S. 10
- In de Nacht: Wilhelmine Siefkes: Tüschen Saat un Seise (1959), S. 23
- Un büst't ok neet: Wilhelmine Siefkes. In: Gespräche mit plattdeutschen Autoren (1964), 118
- Verlaten: Wilhelmine Siefkes: Tüschen Saat un Seise (1959), S. 14
- En Vögelke sung: Wilhelmine Siefkes: Tüschen Saat un Seise (1959), S. 7 |
|---|
| Übersetzer | |
|---|
| Regisseur | |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | k.A. |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1966 |
|---|
| Gattung | Roman, Gedicht |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Ostfriesisch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1940 – aktuell |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 00:11:17
00:02:51
00:00:56
00:01:16
00:00:48
00:01:45
00:00:45
00:00:43 |
|---|
| Laufzeit Platte | k.A
k.A.
k.A. |
|---|
| TonBd Zeit | 00:20:35 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 10 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 33 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
 |  |
|
| 4 | Christian Holsten | Christian Holsten erzählt | - De gesunne Karkenslaap
- Dree Wunner | Biographie | Audio |
| Sprecher | Holsten, Christian |
|---|
| Literarische Vorlage | - De gesunne Karkenslaap: Krüschan Holschen: De gesunne Karkenslaap (1962 u.ö.), S. 10-17
- Dree Wunner: Krüschan Holschen: Holschen (1957), S. 82-92 |
|---|
| Übersetzer | |
|---|
| Regisseur | |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | k.A. |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1966 |
|---|
| Gattung | Erzählung |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Nordniedersächsisch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1945 – aktuell |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 14:29
16:01 |
|---|
| Laufzeit Platte | k.A
k.A. |
|---|
| TonBd Zeit | 00:30:30 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 10 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 33 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
 |  |
|
| 5 | Wilhelmine Siefkes | Wilhelmine Siefkes Plattdeutsche Märchen | - Eemt Frees
- Warum de Maan an de Hemel sitt
- De Iesdern Hinnerk
- Van de Strohspier, de Köhle un dat Bohntje | Biographie | Audio |
| Sprecher | Siefkes, Wilhelmine |
|---|
| Literarische Vorlage | - Eemt Frees: Wilhelmine Siefkes: Jan Stiekelswien. Märchen un Volksvertellsels (1987), S. 7-11
- Warum de Maan an de Hemel sitt: Wilhelmine Siefkes: Jan Stiekelswien. Märchen un Volksvertellsels (1987), S. 56-59
- Van de iesdern Hinnerk: Wilhelmine Siefkes: Jan Stiekelswien. Märchen un Volksvertellsels (1987), S. 30-35
- Van de Strohspier, de Köhle un dat Bohntje: Wilhelmine Siefkes: Dor was ins mal (1964), 69-70 |
|---|
| Übersetzer | |
|---|
| Regisseur | |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | k.A. |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1966 |
|---|
| Gattung | Märchen |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Ostfriesisch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1880 – aktuell |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 00:09:00
00:05:55
00:09:30
00:03:54 |
|---|
| Laufzeit Platte | k.A
k.A.
k.A.
k.A. |
|---|
| TonBd Zeit | 00:27:30 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 10 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 33 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
 |  |
|
| 6 | Klaus Groth | Klaus Groth | - Heisterkroog
- Orgeldreiher
- Bispill
- Lütt Matten
- Aanten in't Water
- Mien Jehann
- Dat Moor
- Klockenlüden
- Mien Moderspraak | Biographie | Audio |
| Sprecher | Braak, Ivo |
|---|
| Literarische Vorlage | - De Heisterkrog: Klaus Groth: Quickborn. Zweiter Theil. Volksleben in plattdeutschen Dichtungen ditmarscher Mundart (1871), De Heisterkrog, S. 1-237, daraus: Michelimarkt, S. 3-16; Sämtliche Werke (Landesausgabe), Bd. 3 (1958), S. 76-85
- Orgeldreier: Klaus Groth: Quickborn (1852), S. 5-6; Klaus Groth: Sämtliche Werke (Landesausgabe), Bd. 2 (1957), S. 23-24
- Bispill: Klaus Groth: Sämtliche Werke (Landesausgabe), Bd. 2 (1957), S. 87
- Matten Has': Klaus Groth: Sämtliche Werke (Landesausgabe), Bd. 2 (1957), S. 88-89
- Aanten int Water: Klaus Groth: Sämtliche Werke (Landesausgabe), Bd. 2 (1957), S. 90-91
- Min Jehann: Klaus Groth: Sämtliche Werke (Landesausgabe), Bd. 2 (1957), S. 17-18
- Dat Moor: Klaus Groth: Quickborn 1852, S. 7; Sämtliche Werke (Landesausgabe), Bd. 2 (1957), S. 21-22
- Klockenlüden: Klaus Groth: Sämtliche Werke Bd. 5 (1960), S. 267-270
- Min Modersprak: Klaus Groth: Quickborn (1852), S. 1; Sämtliche Werke (Landesausgabe), Bd. 2 (1957), S. 15-16 |
|---|
| Übersetzer | |
|---|
| Regisseur | |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | k.A. |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1966 |
|---|
| Gattung | Erzählung, Gedicht |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Nordniedersächsisch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1850 – 1880 |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 00:16:12
00:02:09
00:00:47
00:01:01
00:01:43
00:01:18
00:01:29
00:02:44
00:01:15 |
|---|
| Laufzeit Platte | k.A.
k.A. |
|---|
| TonBd Zeit | 00:28:43 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 10 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 33 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
 |  |
|
| 7 | Wilhelm Wisser | Wilhelm Wisser Plattdeutsche Volksmärchen, Schwänke und Legenden erzählt von Ivo Braak | - De klooke Bur'ndochter
- De Katt
- De Tuunkrüper
- De Snee
- Dat rode Meer
- Een Doon
- De dumme Scheper
- De Voss un de Schietreiher
- De Buur un de Professor
- De Scheed
- De grise Buck | Biographie | Audio |
| Sprecher | Braak, Ivo |
|---|
| Literarische Vorlage | - De klook Bur'ndochter: Wat Grootmoder vertellt. Plattdeutsche Geschicht'n. Tosamensökt vun Wilhelm Wisser (1977), S. 71-77.
- De Katt: Wilhelm Wisser: Plattdeutsche Volksmärchen (1913 u. ö.), S. 241-242.
- De Tunkrüper: Wilhelm Wisser: Plattdeutsche Märchen (1913 u. ö.), S. 122; Wat Grootmoder vertellt. Plattdeutsche Geschicht'n. Tosamensökt vun Wilhelm Wisser (1977), S. 9-10.
- De Snee: Wilhelm Wisser: Wat Grootmoder vertellt (1941), S. 160; De Sne: Wat Grootmoder vertellt III (1956), S. 59.
- Das Rote Meer: Gustav Friedrich Meyer: Plattdeutsche Volksmärchen und Schwänke (1925), S. 180; Gustav Friedrich Meyer: De golln Vagel. Holsteensch Volksmärchen (1925), S. 117-118.
- Eendoont: Gustav Friedrich Meyer: Plattdeutsche Volksmärchen und Schwänke (1925), S. 187.
- De dumm' Scheper: Gustav Friedrich Meyer: Plattdeutsche Volksmärchen und Schwänke (1925), S. 148; Gustav Friedrich Meyer: De golln Vagel. Holsteensch Volksmärchen (1925), S. 51.
- De Voß un de Schüttreiher: Gustav Friedrich Meyer: Plattdeutsche Volksmärchen und Schwänke (1925), S. 147-148; Gustav Friedrich Meyer: De golln Vagel. Holsteensch Volksmärchen (1925), S. 54-55; In Grootvader sin Hus, plattdüütsche Geschicht'n tosamenbracht vun Wilhelm Wisser un Gustav Friedrich Meyer 1982, S. 107-108.
- De Bur un de Professer. Wilhelm Wisser: Plattdeutsche Volksmärchen I, S. 66-67.
- De Sched'. Wilhelm Wisser: Plattdeutsche Volksmärchen II, S. 174-175.
- De gris' Buck. Wilhelm Wisser: Plattdeutsche Volksmärchen I, S. 67-68. |
|---|
| Übersetzer | |
|---|
| Regisseur | |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | k.A. |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1966 |
|---|
| Gattung | Märchen |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Nordniedersächsisch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1880 – 1918 |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 00:14:34
00:13:54 |
|---|
| Laufzeit Platte | k.A.
k.A.
k.A.
k.A. |
|---|
| TonBd Zeit | 00:28:28 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 10 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 33 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
 |  |
|
| 7a | Wilhelm Wisser | Plattdeutsche Volksmärchen, Schwänke und Legenden - Bonusmaterial | - De Köni un de Ent
- Hans un de lütt Katt
- De ol'n Spinnfruuns un de lütt Schumkell
- De Vogel Fenus
- Kiwitt-Vadder
- De Mann ut'n Paradies | Biographie | Audio |
| Sprecher | Wisser, Margarete |
|---|
| Literarische Vorlage | - De Köni un de Ent: Wilhelm Wisser: Plattdeutsche Volksmärchen (1913 u. ö.), S. 182-186
- Hans un de lütt Katt: Wilhelm Wisser: Wat Grootmoder vertellt (1906 u. ö.), S. 17-22
- De ol'n Spinn'frun's un de lütt Schümkell: Wilhelm Wisser: Wat Grotmoder vertellt (1941), S. 257-261
- Vagel Fenus: Wilhelm Wisser: Plattdeutsche Volksmärchen (1913 u. ö.), S. 156-162
- Kiwitt-Vadder: Wilhelm Wisser: Plattdeutsche Volksmärchen II, S. 288-290
- De Mann ut 'n Paradies: Wilhelm Wisser: Plattdeutsche Volksmärchen (1913 u. ö.), S. 211-213 |
|---|
| Übersetzer | |
|---|
| Regisseur | |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1966 |
|---|
| Gattung | Märchen |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Nordniedersächsisch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1880-1920 |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband, Umschnitt von Schellack-Schallplatte |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 10:45
08:45
10:30
16:45
07:35
04:10 |
|---|
| Laufzeit Platte | |
|---|
| TonBd Zeit | |
|---|
| Größe der Platten (inch) | |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
|
| 7b | Wilhelm Wisser | Plattdeutsche Volksmärchen, Schwänke und Legenden - Bonusmaterial | - De ol Mann, de wedder na School hen geiht | Biographie | Audio |
| Sprecher | Wisser, Wilhelm |
|---|
| Literarische Vorlage | - De ol Mann, de wedder na School hen geiht: Wilhelm Wisser: Wat Grotmoder vertellt (1941), S. 255-257 |
|---|
| Übersetzer | |
|---|
| Regisseur | |
|---|
| Verlag | |
|---|
| Ort | |
|---|
| Aufnahmedatum | |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1930 |
|---|
| Gattung | |
|---|
| Art des Plattdeutschen | |
|---|
| Zeitliche Einordnung | |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband, Umschnitt von Schellack-Schallplatte |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 03:00 |
|---|
| Laufzeit Platte | |
|---|
| TonBd Zeit | |
|---|
| Größe der Platten (inch) | |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
|
| 8 | Rudolf Kinau | Rudolf Kinau erzählt "Scheben Wind" und andere Geschichten | - Scheben Wind
- Signolgast
- Dat Piepenlock
- Tweeuntwintig Penn'
- Wenn't Fröhjahr kümmt
- He un se up de Deel
- Bi de Wull | Biographie | Audio |
| Sprecher | Kinau, Rudolf |
|---|
| Literarische Vorlage | - Scheben Wind: Rudolf Kinau: Blinkfüer (1918), S. 95-100
- Signolgast: Rudolf Kinau: Sünnschien un goden Wind (1953), S. 97-100
- Dat Piepenlock: Rudolf Kinau: Scheune Bries (1952), S. 99-102
- Tweeuntwintig Penn': Rudolf Kinau: Bi uns an'n Diek (1955), S. 64-66
- Wenn't Fröhjohr kümmt: Ruodlf Kinau: Mattgoot (1954), S. 38
- He un se up de Deel: Ruodlf Kinau: Mattgoot (1954), S. 54
- Bi de Wull: Ruodlf Kinau: Mattgoot (1954), S. 110 |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | k.A. |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1966 |
|---|
| Gattung | Erzählung, Gedicht |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Nordniedersächsisch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1918 – aktuell |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 00:15:20
00:14:44 |
|---|
| Laufzeit Platte | k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A. |
|---|
| TonBd Zeit | 00:30:04 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 10 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 33 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
 |  |
|
| 9 | Gorch (Kinau, Johann Wilhelm) Fock | Gorch Fock, Seegeschichten erzählt von Rudolf Kinau | - Wat Hein Saß in'n Heben kem
- Den Seilmaker sien Piep | Biographie | Audio |
| Sprecher | Kinau, Rudolf |
|---|
| Literarische Vorlage | - Wat Hein Saß in'n Heben kem: Gorch Fock: Schullengrieper un Tungenknieper (1910), S. 20-30; Sämtliche Werke 1 (1925), S.64-78
- Den Seilmoker sien Piep: Gorch Fock: Hamborger Janmooten (1914), 43-54; Sämtliche Werke 4 (1925), S. 63-74 |
|---|
| Übersetzer | |
|---|
| Regisseur | |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | k.A. |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1966 |
|---|
| Gattung | Erzählung |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Nordniedersächsisch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1880 – 1918 |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 00:14:09
00:15:16 |
|---|
| Laufzeit Platte | k.A.
k.A. |
|---|
| TonBd Zeit | 00:29:25 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 10 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 33 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
 |  |
|
| 10 | Heinrich Schmidt-Barrien | Heinrich Schmidt-Barrien erzählt | - Wapen för' n Koptein
- Wenn de Roland singt
- Dat Finster
- De Dokter
- Bottermelkswarmbeer
- Hasenstippels
- Gööshöden
- In Seenot
- Dat Duppelhus
- Stried
- Deelen
- De Düwel
- De Maagd
- Wo oold
- Schulden
- De Heekt
- Na Stadt | Biographie | Audio |
| Sprecher | Schmidt-Barrien, Heinrich |
|---|
| Literarische Vorlage | - Wapen för'n Koptein: Heinrich Schmidt-Barrien: Ut de ole Tied (1932/1991), S. 28-33
- Wenn de Roland singt: Heinrich Schmidt-Barrien: Ut de ole Tied (1932/1991), S. 154-156
- Dat Finster: Heinrich Schmidt-Barrien: Jann Kiwitt (1994), S. 8; Werke 3 (1975), S. 321
- De Dokter: Heinrich Schmidt-Barrien: Jann Kiwitt (1994), S. 36; De Doktor: Werke 3 (1975), S. 341-342
- Bottermelkswarmbeer: Heinrich Schmidt-Barrien: Jann Kiwitt (1994), S. 41; Werke 3 (1975), S. 325-326
- Kohhannel: Heinrich Schmidt-Barrien: Jann Kiwitt (1994), S. 65-66; Werke 3 (1975), S. 343-344
- Hasenstippels: Heinrich Schmidt-Barrien: Jann Kiwitt (1994), S. 23; Werke 3 (1975), S. 332
- Göshöden: Heinrich Schmidt-Barrien: Jann Kiwitt (1994), S. 50; Werke 3 (1975), S. 340
- In Seenot: Heinrich Schmidt-Barrien: Jann Kiwitt (1994), S. 35; Werke 3 (1975), S. 322
- Dat Duppelhuus: Heinrich Schmidt-Barrien: Jann Kiwitt (1994), S. 39; Werke 3 (1975), S. 323
- Striet: Heinrich Schmidt-Barrien: Werke 3 (1975), S. 335-336
- Gerechtigkeit: Heinrich Schmidt-Barrien: Jann Kiwitt (1994), S. 49; Werke 3 (1975), S. 341
- De Düvel: Heinrich Schmidt-Barrien: Werke 3 (1975), S. 342-343
-De Heekt: Heinrich Schmidt-Barrien: Jann Kiwitt (1994), S. 58; Werke 3 (1975), S. 324
- De Maagd: Heinrich Schmidt-Barrien: Jann Kiwitt (1994), S. 13; Werke 3 (1975), S. 321
- Wo oold: Heinrich Schmidt-Barrien: [ohne Quelle]
- Schulden: Heinrich Schmidt-Barrien: Jann Kiwitt (1994), S. 21; Werke 3 (1975), S. 325
- Na Stadt: Heinrich Schmidt-Barrien: Jann Kiwitt (1994), S. 40; Werke 3 (1975), S. 346 |
|---|
| Übersetzer | |
|---|
| Regisseur | |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | k.A. |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1966 |
|---|
| Gattung | Erzählung |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Nordniedersächsisch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1945 – aktuell |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 00:10:22
00:04:05
00:15:02 |
|---|
| Laufzeit Platte | k.A.
k.A.
k.A. |
|---|
| TonBd Zeit | 00:29:29 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 10 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 33 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
 |  |
|
| 11 | John Brinckman | John Brinckman | - Dat Brüden geiht üm I
- Dat Brüden geiht üm II | Biographie | Audio |
| Sprecher | Gerd Lüpke |
|---|
| Literarische Vorlage | - Dat Brüden geiht üm: John Brinckman: Dat Brüden geiht üm (1854), S. 15-36; Werke 2 (1964), S. 7-21 |
|---|
| Übersetzer | |
|---|
| Regisseur | |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | k.A. |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1966 |
|---|
| Gattung | Erzählung |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Mecklenburgisch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1850 – 1880 |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 00:30:43 |
|---|
| Laufzeit Platte | k.A.
k.A. |
|---|
| TonBd Zeit | 00:30:43 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 10 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 33 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
 |  |
|
| 12 | August Hinrichs | August Hinrichs, | - Vörnehm un gering
- De nee Dackpann
- Janharm
- De Swaalk un de Lüntje | Biographie | Audio |
| Sprecher | Kreye, Walter Arthur |
|---|
| Literarische Vorlage | - Vörnehm un gering: August Hinrichs: Heini un de Schoolmester (1981), S. 126-133
- De nee Dackpann: August Hinrichs: Heini un de Schoolmester (1981), S. 67-72
- Janharm: August Hinrichs: Heini un de Schoolmester (1981), S. 40-45
- De Swaalk un de Lüntje: August Hinrichs: Heini un de Schoolmester (1981), S. 102-107 |
|---|
| Übersetzer | |
|---|
| Regisseur | |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | 02.1967 |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1967 |
|---|
| Gattung | Erzählung |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Nordniedersächsisch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1918 – aktuell |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 00:08:03
00:07:48
00:08:51
00:07:11 |
|---|
| Laufzeit Platte | k.A.
k.A.
k.A.
k.A. |
|---|
| TonBd Zeit | 00:31:53 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 10 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 33 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
 |  |
|
| 13 | Walter Arthur Kreye | Walter Arthur Kreye Fidele Weltgeschicht op Platt: | [ein gedruckter Text liegt nicht vor] | Biographie | Audio |
| Sprecher | - Helms, Hans Robert
- Kreye, Walter Arthur
- Ott, Hans-Jürgen
- Wiegmann, Bernd |
|---|
| Literarische Vorlage | [ein gedruckter Text liegt nicht vor] |
|---|
| Übersetzer | |
|---|
| Regisseur | |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | 01.1967 |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1967 |
|---|
| Gattung | Hörspiel |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Nordniedersächsisch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1945 – aktuell |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 29:14 |
|---|
| Laufzeit Platte | k.A.
k.A. |
|---|
| TonBd Zeit | 29:14 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 10 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 33 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
 |  |
|
| 14 | Fritz Reuter | Fritz Reuter, 'Enspekter Bräsig' aus 'Ut mine Stromtid' | - Enspekter Bräsig un de Druwappel (aus dem 2. Kapitel)
- Bräsig, dat Lewen un de Rappstoppel (aus dem 4. Kapitel)
- Bräsig lest de 'Poggen' ut Aristop-Hannes vör (aus dem 34. Kapitel)
- Bräsig vertellt von den Rahnstädter Reformverein (aus dem 35. Kapitel)
- Bräsig bringt den jungen Herrn von dat Dodscheiten af (aus dem 46. Kapitel)
- Enspekter Bräsig entseggt sick de Welt (aus dem 47. Kapitel) | Biographie | Audio |
| Sprecher | Lüpke, Gerd |
|---|
| Literarische Vorlage | - Fritz Reuter: Ut mine Stromtid (1990), S. 22-40
- Fritz Reuter: Ut mine Stromtid (1990), S. 58-83
- Fritz Reuter: Ut mine Stromtid (1990), S. 501-515 / 510-512
- Fritz Reuter: Ut mine Stromtid (1990), S. 515-535 / 523-526
- Fritz Reuter: Ut mine Stromtid (1990), S. 685-701 / 690-693
- Fritz Reuter: Ut mine Stromtid (1990), S. 701-712 |
|---|
| Übersetzer | |
|---|
| Regisseur | |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | 10.01.1967 |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1967 |
|---|
| Gattung | Roman |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Mecklenburgisch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1850 – 1880 |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 00:04:47
00:05:44
00:03:50
00:05:25
00:06:39
00:04:21 |
|---|
| Laufzeit Platte | k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A. |
|---|
| TonBd Zeit | 00:30:46 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 10 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 33 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
 |  |
|
| 15 | Christian Holsten | Christian Holsten erzählt 'Dat Andenken' und 'Hochtietsgrusen' | - Dat Andenken
- Hochtietsgrusen | Biographie | Audio |
| Sprecher | Holsten, Christian |
|---|
| Literarische Vorlage | - Dat Andenken: Krüschan Holschen: Holschen (1957), S. 34-39
- Hochtietsgrusen: Krüschan Holschen: Hochtietsgrusen (1969), S. 8-16 |
|---|
| Übersetzer | |
|---|
| Regisseur | |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | 11.01.1967 |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1967 |
|---|
| Gattung | Erzählung |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Nordniedersächsisch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1945 – aktuell |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 00:11:23
00:18:17 |
|---|
| Laufzeit Platte | k.A.
k.A.
k.A. |
|---|
| TonBd Zeit | 00:29:40 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 10 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 22 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
 |  |
|
| 16 | Hinrich Kruse | Hinrich Kruse erzählt 'To Gast' und andere Geschichten | - To Gast
- Tuskulum
- Dat Dörp ahn Klock
- De Weg | Biographie | Audio |
| Sprecher | Kruse, Hinrich |
|---|
| Literarische Vorlage | - To Gast: Hinrich Kruse: Weg un Ümweg (1958), S. 5-8
- Tuskulum: Hinrich Kruse: Weg un Ümweg (1958), S. 9-13
- Dat Dörp ahn Klock: Hinrich Kruse: Weg un Ümweg (1958), S. 14-16
- De Weg: Hinrich Kruse: Weg un Ümweg (1958), S. 17-21 |
|---|
| Übersetzer | |
|---|
| Regisseur | |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | 28.03.1967 |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1967 |
|---|
| Gattung | Erzählung |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Nordniedersächsisch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1945 – aktuell |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 06:57
08:47
05:11
07:43 |
|---|
| Laufzeit Platte | k.A.
k.A.
k.A.
k.A. |
|---|
| TonBd Zeit | 00:28:38 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 10 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 33 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
 |  |
|
| 17 | August Schukat | August Schukat erzählt plattdeutsche Geschichten aus Ostpreußen | - De Frötz onn sien Gardekuur
- Flizzepeed
- Wie öck döm Osterlamm sach
- De Schwienskeeper | Biographie | Audio |
| Sprecher | Schukat, August |
|---|
| Literarische Vorlage | - De Frötz onn sien Gardekuur: August Schukat: Oma Seidel (1959), S. 3-5
- Vlizzepee: August Schukat: Oma Seidel (1959), S. 15-18
- Wie öck dem Osterlamm sach: August Schukat: Seele des Landvolks (1936)
- De Schwienskeeper: August Schukat: Oma Seidel (1959), S. 9-11 |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | 17.10.1967 |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1968 |
|---|
| Gattung | Erzählung |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Ostpreußisch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1945 - aktuell |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 08:17
08:23
08:57
07:05 |
|---|
| Laufzeit Platte | k.A.
k.A.
k.A.
k.A. |
|---|
| TonBd Zeit | 00:32:42 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 10 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 33 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
 |  |
|
| 18 | Jobst Sackmann | Jobst Sackmann "Erret de Speel-Lüde nich"
Plattdeutsche Barockpredigten
Sprecher Kurt Frost | - Erret de Speel-Lüde nich. Fragment einer Trauungsrede über Sirach 32,5
- Lachen hat seine Zeit (Prediger Sal. 3, 1-4) mit Auszügen aus Den weinenden Jesus, Fragmenten von Predigten
- Predigt, gehalten zu Limmer über Sirach 7,31, Auszüge aus der Leichenpredigt für Hans Kord Domeyer
- Seid klug wie die Schlangen. Cellesche Zeitung 1850 | Biographie | Audio |
| Sprecher | Kurt Frost |
|---|
| Literarische Vorlage | - Erret de Speel'Lüde nich, Fragment einer Trauungsrede. Richard Brill: Jacobus Sackman. Sein Leben und Werk (1955), S. 22-23
- Lachen hat seine Zeit, Pred. Sal. 3, 1-4. Wolfenbüttler Fassung. Richard Brill: Jacobus Sackman. Sein Leben und Werk (1955), S. 18-21
- Sirach 7,31, Predigt gehalten zu Limmer / Kord Domeyer, Leichenpredigt, Rimelreyen. Richard Brill: Jacobus Sackman. Sein Leben und Werk (1955), S. 46-51
- Seid klug wie die Schlangen. Cellesche Zeitung 1850. Richard Brill: Jacobus Sackman. Sein Leben und Werk (1955), S. 43 |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | 14.11.1968 |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1969 |
|---|
| Gattung | Predigt |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Ostfälisch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 18. Jahrhundert |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 04:02
08:07
09:54
02:14 |
|---|
| Laufzeit Platte | k.A.
k.A.
k.A.
k.A. |
|---|
| TonBd Zeit |
00:12:09
00:24:17 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 10 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 33 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
 |  |
|
| 19 | Moritz Jahn | Luzifer, Gedichte aus "Ulenspegel un Jan Dood" | - Luzifer
- De Arte Poetica Germaniae Inferioris
- Ut Jan vant Moor sien Gesangbook
- Judith
- Arkadische Landschaft | Biographie | Audio |
| Sprecher | Kunstreich, Jan S. |
|---|
| Literarische Vorlage | - Luzifer: Moritz Jahn: Luzifer (1956); Gesammelte Werke 2 (1963), S. 115-143
- De Arte Poetica Germaniae Inferioris: Moritz Jahn: Ulenspegel un Jan Dood (1940), S. 35-39; Gesammelte Werke 2 (1963), S. 169-173
- Ut Jan vant Moor sien Gesangbook: Jahn, Moritz: Ulenspegel un Jan Dood (1940), S. 33; Gesammelte Werke 2 (1963), S. 168-169
- Judith: Moritz Jahn: Gesammelte Werke 2 (1963), S. 175
- Arkadische Landschaft: Moritz Jahn: Ulenspegel un Jan Dood (1940), S. 24-26; Gesammelte Werke 2 (1963), S. 158-160 |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | 11.09.1968 |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1969 |
|---|
| Gattung | Erzählung, Gedicht |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Ostfriesisch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1918 – 1945 |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 12:52
07:06
01:32
00:36
04:26 |
|---|
| Laufzeit Platte | k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A. |
|---|
| TonBd Zeit | 00:12:52
00:26:32 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 10 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 33 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
 |  |
|
| 20 | Augustin Wibbelt | "Mamsell up Reisen" und andere Geschichten | - Mamsell up Reisen
- De Bruut
- Dat Klennste
- Von Liäben un Stiärben
- De niee Knecht
- De aolle Pastor
- Vergiebben | Biographie | Audio |
| Sprecher | Schepper, Rainer |
|---|
| Literarische Vorlage | - Mamsell up Reisen: Augustin Wibbelt: Kleinkroam (1999), S. 147-159
- De Bruut: Augustin Wibbelt: De Kiepenkäärl (1975), S. 271
- Dat Klennste: Augustin Wibbelt: De Kiepenkäärl (1975), S. 275-277
- Von Liäben un Stiärben: Augustin Wibbelt: Kleinkroam (1999), S. 169-170
- De niee Knecht: Augustin Wibbelt: Kleinkroam (1999), S. 170-171
- De aolle Pastor: Augustin Wibbelt: Kleinkroam (1999), S. 172-173
- Vergiebben: Augustin Wibbelt: Kleinkroam (1999), S. 176-177 |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | 24.09.1968 |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1968 |
|---|
| Gattung | Erzählung |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Westfälisch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1880 – 1945 |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Platte |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 15:47
01:50
04:44
02:10
02:12
01:58
01:10 |
|---|
| Laufzeit Platte | k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A. |
|---|
| TonBd Zeit | 00:15:47
00:14:04 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 10 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 33 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
 |  |
|
| 21 | Karl Wagenfeld | Von de Leiwe - Usse Krippken, Ut de Kinnertied gelesen von Rainer Schepper | - Von de Leiwe (ungedr. Mskr.)
- Ut de Kinnertied
- Usse Krippken | Biographie | Audio |
| Sprecher | Schepper, Rainer |
|---|
| Literarische Vorlage | - Von de Leiwe: Karl Wagenfeld (ungedr. Mskr.)
- Ut de Kinnertied: Karl Wagenfeld: Gesammelte Werke 2 (1956), S. 1-4
- Usse Krippken: Karl Wagenfeld: Gesammelte Werke 2 (1956), S. 44-46 |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | 25.09.1968 |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1968 |
|---|
| Gattung | Erzählung |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Westfälisch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1880 – 1945 |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Platte |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 15:17
07:42
06:34 |
|---|
| Laufzeit Platte | k.A.
k.A.
k.A. |
|---|
| TonBd Zeit |
00:29:33 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 10 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 33 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
 |  |
|
| 22 | Arnold Dyck | "Koop en Bua op Reise" und "Dee Millionäa von Kosefeld". Sprecher: Jack Thiessen | - Koop enn Bua op Reise, 1. Teil
- Dee Millionäa von Kosefeld | Biographie | Audio |
| Sprecher | Thiessen, Jack |
|---|
| Literarische Vorlage | - Koop enn Bua opp Reise: Arnold Dyck: Werke II (1986), S. 25-169
- Dee Milljoonäa fonn Kosefeld: Arnold Dyck: Werke III (1988), S. 17-38 |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | 24.-25.07.1969 |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1972 |
|---|
| Gattung | Erzählung |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Plautdietsch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1940 – aktuell |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 14:12
14:10 |
|---|
| Laufzeit Platte | 14:36'
14:36' |
|---|
| TonBd Zeit |
00:28:22 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 10 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 33 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
 |  |
|
| 23 | Gustav und Plenzat, Karl Grannas | De Diewel öm Flachs. Plattdeutsche Märchen und Schwänke aus Ostpreußen | - De Fuchs un de Wolf op Hochtiet
- De Diewel öm Flachs
- Nein! nich acht!
- De Buur un de Knecht
- De Papagei oppe Dack
- Wie Röttgersch Ausche döm Wulf biem Zoagel heel
- De Sultan
- De Fuchs un de Buur | Biographie | Audio |
| Sprecher | Schukat, August |
|---|
| Literarische Vorlage | - De Fuchs on de Wulf op Hochtied: Gustav Grannas: Plattdeutsche Volkserzählungen aus Ostpreußen (1957), S. 59-60
- De Diewel öm Flachs: Karl Plenzat: Der Wundergarten - Walther Ziesemer: Die ostpreußischen Mundarten (1924), S. 58-60
- Nein! nicht acht!: Maria Grannas. In: Gustav Grannas: Volk aus dem Ordenslande Preußen erzählt Sagen, Märchen und Schwänke (1960), S. 66-67
- De Buur on de Knecht: Fritz Meschkat. In: Gustav Grannas: Volk aus dem Ordenslande Preußen erzählt Sagen, Märchen und Schwänke (1960), S. 147
- De Papagei oppe Dack: Fritz Klein. In: In: Gustav Grannas: Volk aus dem Ordenslande Preußen erzählt Sagen, Märchen und Schwänke (1960), S. 61-62
- Wie Röttgersch Ausche döm Wulf biem Zoagel heel. Karl Plenzat: Die goldene Brücke (1930)
- De Sultan: Gustav Grannas: Plattdeutsche Volkserzählungen aus Ostpreußen (1957), S. 71-73
- De Voß on de Buer. Karl Plenzat: Die goldene Brücke (1930) |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | 30.08.1969 |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1972 |
|---|
| Gattung | Märchen, Schwänke |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Ostpreußisch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1880-1945 |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 04:53
05:54
02:27
01:08
00:59
07:17
04:26
03:40 |
|---|
| Laufzeit Platte | 04:52'
05:53'
02:25'
01:07'
00:57'
07:16'
04:24'
03:32' |
|---|
| TonBd Zeit |
00:30:44 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 10 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 33 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
 |  |
|
| 24 | Augustin Wibbelt | "De Miärgelkuhl", "Marjänne". Rainer Schepper liest aus dem "Wibbelt-Schränkchen" | - De Miärgenlkuhl
- Marjänne | Biographie | Audio |
| Sprecher | Schepper, Rainer |
|---|
| Literarische Vorlage | - Die Miärgelkuhl: Augustin Wibbelt: Kleinkraom (1999), S. 13-26
- Marjänne: Augustin Wibbelt: Kleinkraom (1999), S. 71-81 |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | 27.03.1971 |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1972 |
|---|
| Gattung | Erzählung |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Westfälisch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1880 – 1945 |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Platte |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 24:02
22:34 |
|---|
| Laufzeit Platte | 25:08'
22:40' |
|---|
| TonBd Zeit |
00:46:36 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 12 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 33 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
 |  |
|
| 25 | Siegfried Kessemeier | "Üewer diän, üewer dat, üewer dai". Gedichte in sauerländischer Mundart | - En Spoller
- Äogenschlag
- In de Toidunge stont
- In Spenn un Fak
- Riänenplack
- Inkäopen
- Market
- Dat Noirige
- No de Wohl
- Oindaun
- Sunndags
- Kinnerangest
- Kramenzeltenbiär
- Winter
- Iutblick
- Ankuemen
- Schiuern
- Tinne Wiäke
- Me woit nit
- Tellen
- Lot us gohn
- Brenge wat
- Dat helpet nicks
- top
- wussen nicks
- säo ärre
- Schandarm soin
- kummowent
- iek dachte
- halflieg dat glas
- Faut vüör Faut
- üewer
- räot
- muorn is muorn | Biographie | Audio |
| Sprecher | k.A. |
|---|
| Literarische Vorlage | - En Spoller: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 6
- Äogenschlag: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 8
- In de Toidunge stont: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 10
- In Spenn un Fak: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 14>br>- Riänenplack: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 16
- Inkäopen: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 20
- Market: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 22
- Dat Noirige: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 24
- No de Wohl: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 26
- Oindaun: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 28
- Sunndags: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 34
- Kinnerangest: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 36
- Kramenzeltenbiär: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 40
- Winter: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 50
- Iutblick: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 50
- Ankuemen: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 52
- Schiuern: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 38
- Tinne Wiäke: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 22
- Me woit nit: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 58
- Tellen: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 64
- Lot us gohn: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 66
- Brenge wat: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 68
- Dat helpet nicks: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 70
- top: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 74
- wussen nicks: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 76
- säo ärre: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 80
- Schandarm soin: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 88
- kummowent: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 82
- iek dachte: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 84
- halflieg dat glas: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 84
- Faut vüör Faut: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 92
- üewer: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 96
- räot: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 86
- muorn is muorn: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 98
- muorn is muorn: Siegfried Kessemeier: gloipe inner dör (1971), S. 98 |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | 03.10.1970 |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1972 |
|---|
| Gattung | Gedicht |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Westfälisch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1945 – aktuell |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Platte |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 00:00:21
00:00:29
00:00:14
00:00:28
00:00:16
00:00:28
00:00:21
00:00:18
00:00:20
00:00:11
00:00:16
00:00:30
00:00:16
00:00:16
00:00:12
00:00:20
00:00:19
00:00:16
00:00:33
00:00:34
00:00:29
00:00:19
00:00:26
00:00:16
00:00:15
00:00:17
00:00:15
00:00:14
00:00:16
00:00:15
00:00:14
00:00:15
00:00:22
00:00:11
|
|---|
| Laufzeit Platte | k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A. |
|---|
| TonBd Zeit | 00:11:02 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 7 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 33 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
 |  |
|
| 26 | Norbert Johannimloh | "Dunkle Täiken". Gedichte in westfälischer Mundart | - En Handvöll Rägen
- Upm Müllhaupen
- Sigöinerlöit
- Unnern Nacken knietert Hei
- Schattenkroiße
- De Rausenkranz is to Enne
- Ok nou na
- Wo late is datan
- Töiwen
- Achms in Stalle
- De Kroun täihet weg
- Kirkhaoff
- Huole Holtschrätte
- Dumpe Stunne
- En Stücksken Ärdn
- Lied aohne Enne
- Krankenhous
- En Auge out Glas
- Dunkle Taikens
- In'n Schatten von'n Doume
- Un söike de Quelle
- Dat is viel
- Out kläine witte Wunne
- En Weile widderblöihn
- Legg di nich in't Gräss
- Täiken
- He is dr nich mä
- Ik wäit | Biographie | Audio |
| Sprecher | k.A. |
|---|
| Literarische Vorlage | - En Handvöll Rägen: Norbert Johannimloh: En Handvöll Rägen (1963), S. 4
- Upm Müllhaupen: Norbert Johannimloh: En Handvöll Rägen (1963), S. 2
- Sigöinerlöit: Norbert Johannimloh: En Handvöll Rägen (1963), S. 6
- Unnern Nacken knietert Hei: Norbert Johannimloh: En Handvöll Rägen (1963), S. 8
- Schattenkroiße: Norbert Johannimloh: En Handvöll Rägen (1963), S. 12
- De Rausenkranz is to Enne: Norbert Johannimloh: En Handvöll Rägen (1963), S. 12
- Ok nou na: Norbert Johannimloh: En Handvöll Rägen (1963), S. 14
- Wo late is datan: Norbert Johannimloh: En Handvöll Rägen (1963), S. 16
- Töiwen: Norbert Johannimloh: En Handvöll Rägen (1963), S. 24
- Aohms in Stalle: Norbert Johannimloh: En Handvöll Rägen (1963), S. 30)
- De Kroun täihet weg: Norbert Johannimloh: En Handvöll Rägen (1963), S. 32
- Kirkhaoff: Norbert Johannimloh: En Handvöll Rägen (1963), S. 36
- Huole Holtschrätte: Norbert Johannimloh: En Handvöll Rägen (1963), S. 38
- Dumpe Stunne: Norbert Johannimloh: En Handvöll Rägen (1963), S. 38
- En Stücksken Ärdn: Norbert Johannimloh: En Handvöll Rägen (1963), S. 42
- Lied aohne Enne: Norbert Johannimloh: En Handvöll Rägen (1963), S. 46
- Krankenhous: Norbert Johannimloh: En Handvöll Rägen (1963), S. 48
- En Auge out Glas: Norbert Johannimloh: En Handvöll Rägen (1963), S. 54
- Dunkle Taikens: Norbert Johannimloh: En Handvöll Rägen (1963), S. 60
- In'n Schatten von'n Doume: Norbert Johannimloh: En Handvöll Rägen (1963), S. 68
- Un söike de Quelle: Norbert Johannimloh: En Handvöll Rägen (1963), S. 70
- Dat is viel: Norbert Johannimloh: En Handvöll Rägen (1963), S. 74
- Out kläine witte Wunne: Norbert Johannimloh: En Handvöll Rägen (1963), S. 80
- En Weile widderblöihn: Norbert Johannimloh: En Handvöll Rägen (1963), S. 80
- Legg di nich in't Gräss: Norbert Johannimloh. In: Rudolf Syring (Hrsg.): Niederdeutsche Lyrik 1945-1968 (1968), S. 64
- Täiken: Norbert Johannimloh. In: Rudolf Syring (Hrsg.): Niederdeutsche Lyrik 1945-1968 (1968), S. 63
- He is dr nich mä: Norbert Johannimloh. In: Rudolf Syring (Hrsg.): Niederdeutsche Lyrik 1945-1968 (1968), S. 63
- Ik wäit: Norbert Johannimloh. In: Rudolf Syring (Hrsg.): Niederdeutsche Lyrik 1945-1968 (1968), S. 64 |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | 17.06.1971 |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1973 |
|---|
| Gattung | Gedicht |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Westfälisch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1945 – aktuell |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 00:19
00:36
00:44
00:39
00:24
00:30
00:38
01:03
00:24
00:30
00:29
00:22
00:30
00:40
00:45
00:26
00:47
00:31
00:19
00:23
00:32
00:16
00:17
00:22
00:12
00:25
00:29
00:16 |
|---|
| Laufzeit Platte | 00:15'
00:34'
00:41'
00:37'
00:22'
00:29'
00:36'
01:05'
00:21'
00:30'
00:25'
00:19'
00:29'
00:35'
00:44'
00:25'
00:45'
00:30'
00:19'
00:21'
00:30'
00:13'
00:15'
00:20'
00:1'0
00:23'
00:27'
00:14' |
|---|
| TonBd Zeit | 00:13:48 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 7 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 33 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
 |  |
|
| 27 | Christian Holsten | "De Wiehnachtsmann", "Zisch" | - De Wiehnachtsmann
- Zisch | Biographie | Audio |
| Sprecher | k.A. |
|---|
| Literarische Vorlage | - De Wiehnachtsmann: Krüschan Holschen: Holschen snittjert (1957), S. 58-69
- Zisch: Krüschan Holschen: Holschen snittjert (1957), S. 70-81 |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | 13.03.1971 |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1972 |
|---|
| Gattung | Erzählung |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Nordniedersächsisch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1945 – aktuell |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 21:09
21:30 |
|---|
| Laufzeit Platte | 21:59' |
|---|
| TonBd Zeit | 00:42:39 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 12 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 33 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
 |  |
|
| 28 | Klaus Granzow | "Eir Dag an de See". Klaus Granzow erzählt aus Hinterpommern (Nicht erschienen) | - De Buer in de Stadt
- De Papagei un de Koater
- Jäckels ehr Döchter
- De Wull
- De Kniebels an Land
- De Oewerraschung
- De aom Michel starwt
- De ull Fritz un de Scheeperjung
- Eir Dag an de See
- Dat Gespenst im Füerwehrrock
- Krischan köfft Weige | Biographie | Audio |
| Sprecher | Granzow, Klaus |
|---|
| Literarische Vorlage | - De Buer in de Stadt: Klaus Granzow: Krischan vertellt (1969), S. 3-4; Wat heww wi us doch amüseert! (1985), S. 5-6
- De Papagei un de Koater: Klaus Granzow: Krischan vertellt (1969), S. 10-13; De Papagei un de Kaoter. Wat heww wi us doch amüseert! (1985), S. 12-14
- Jäckels ehr Döchter: Klaus Granzow: Krischan vertellt (1969), S. 13-15; Wat heww wi us doch amüseert! (1985), S. 14-16
- De Wull: Klaus Granzow: unveröfentlichtes Manuskript
- De Kniebels an Land: Klaus Granzow: Krischan vertellt (1969), S. 18-21; De Kniebels an Lan'n. Wat heww wi us doch amüseert! (1985), S. 19-21
- Hugo Stübs: De Öwerraschung. Hugo Stübs: Ull Lüj vertellen (1938), S. 159
- Josef Rink: D'aam Michel im staawet. In: Tattedi (1924), S. 19; In: Paul Zaunert: Plattdeutsche Märchen (1925), S. 68
- Hugo Stübs: De Ull Fritz on de Scheeperjong. Hugo Stübs: Ull Lüj vertellen (1938), S. 89-91
- Eir Dag an de See. In: Hans Scholz und Heinz Ohff: Eine Sprache - viele Zungen (1966), S. 224-227
- Dat Gespenst im Füerwehrrock: Klaus Granzow: unveröffentlichtes Manuskript
- Hugo Stübs: Krischan köfft Weige. Hugo Stübs: Ull Lüj vertellen |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | 14.03.1971 |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
|
| 30 | Johannes Gillhoff | "Jürnjakob Swehn der Amerikafahrer" | - Die Überfahrt
- Auf eigener Farm | Biographie | Audio |
| Sprecher | Fleischer, Hannes |
|---|
| Literarische Vorlage | - Johannes Gillhoff: Jürnjakob Swehn der Amerikafahrer (1917), S. 1-20
- Johannes Gillhoff: Jürnjakob Swehn der Amerikafahrer (1917), S. 31-91 |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | 16.09.1970 |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1972 |
|---|
| Gattung | Roman |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Mecklenburgisches Missingsch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1917 – 1945 |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 26:54
25:23 |
|---|
| Laufzeit Platte | 26:54'
25:23' |
|---|
| TonBd Zeit | 00:51:17 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 12 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 33 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
 |  |
|
| 31 | Wilhelm Kaune | "Steineklopper Kronenbarg söin Droom" un annere Vartellingen | - Steeneklopper Kronenbarg söin Droom
- Dei Ziegenhandel
- Dei Notbichte
- Dat Pilzäten
- Dat Slachtefest | Biographie | Audio |
| Sprecher | Kaune, Wilhelm |
|---|
| Literarische Vorlage | - Steineklopper Kronenbarg söin Droom: Wilhelm Kaune: Besinnliches und Heiteres (1970), S. 14-18
- Dei Ziegenhandel: Wilhelm Kaune: Besinnliches und Heiteres (1970), S. 122-125
- Dei Notbichte: Wilhelm Kaune: Besinnliches und Heiteres (1970), S. 63-65
- Dat Pilzäten: Wilhelm Kaune: [Unveröffentlichtes Manuskript]
- Dat Slachtefest: Wilhelm Kaune: Besinnliches und Heiteres (1970), S. 112-115 |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | 23.10.1971 |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1973 |
|---|
| Gattung | Erzählung |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Ostfälisch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1945 – aktuell |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 10:03
08:42
06:40
06:05
04:48 |
|---|
| Laufzeit Platte | 09:57'
08:35'
06:37'
06:02'
04:47' |
|---|
| TonBd Zeit | 00:36:18 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 12 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 33 |
|---|
| Mono/Stereo | Stereo |
|---|
 |  |
|
| 34 | Johann Wolfgang Goethe | "De Holsteensche Faust" (Nicht erschienen) | - Aus dem Prolog im Himmel
- Faustmonolog und Erdgeist
- Gespräch zwischen Faust und Wagner
- Osterspaziergang
- Der Pakt zwischen Faust und Mephistopheles
- Faust begegnet Gretchen
- In Gretchens Zimmer
- Vom guten Magen der Kirche
- Mephistopheles berichtet Marthe vom Tod ihres Gatten
- Die Gretchenfrage
- Valtentins Monolog und der Zweikampf
- Faust fordert Gretchens Befreiung
- Aus der Kerkerzene | Biographie | Audio |
| Sprecher | Schäfer, Friedrich Hans |
|---|
| Literarische Vorlage | - Friedrich Hans Schaefer: De Holsteensche Faust (1974), S. 10
- Friedrich Hans Schaefer: De Holsteensche Faust (1974), S. 13
- Friedrich Hans Schaefer: De Holsteensche Faust (1974), S. 17
- Friedrich Hans Schaefer: De Holsteensche Faust (1974), S. 20-21
- Friedrich Hans Schaefer: De Holsteensche Faust (1974), S. 26
- Friedrich Hans Schaefer: De Holsteensche Faust (1974), S. 42
- Friedrich Hans Schaefer: De Holsteensche Faust (1974), S. 45
- Friedrich Hans Schaefer: De Holsteensche Faust (1974), S. 49
- Friedrich Hans Schaefer: De Holsteensche Faust (1974), S. 52
- Friedrich Hans Schaefer: De Holsteensche Faust (1974), S. 68
- Friedrich Hans Schaefer: De Holsteensche Faust (1974), S. 80
- Friedrich Hans Schaefer: De Holsteensche Faust (1974), S. 86
- Friedrich Hans Schaefer: De Holsteensche Faust (1974), S. 89 |
|---|
| Übersetzer | Schäfer, Friedrich Hans |
|---|
| Regisseur | Dieter Ehlers |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | 10., 15.05.1974 |
|---|
| Jahr (Publikation) | nicht erschienen |
|---|
| Gattung | Drama |
|---|
| Art des Plattdeutschen | Nordniedersächsisch |
|---|
| Zeitliche Einordnung | 1945 – aktuell (original: 1780-1800) |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband |
|---|
| TonBd Zeit/Take | k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
k.A.
|
|---|
| TonBd Zeit | 00:26:25
00:27:00 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
|
| 38 | Francois Villon | "Wenn du wat hest, geiht di dat allmaal beter", Balladen un Leeder op Platt - übertragen von Friedrich Hans Schaefer | - Ut sien groot Testament
- Vun sien Herkamen
- He denkt över sien jungen Jahren na
- Vun Kaiser Alexanner un den Piraten
- Vun arme Lüüd un grote Herrn
- En Weetfro klaagt, dat ehr Schönheit fleiten gung
- Raatslag an ehr jungen Süstern
- Allerhand Dummheit wegen de Leeb
- De dicke Margot
- Gebett för sien Fründ Jehann Cotart
- Allens för de Krögers un de flotten Damen
- Wenn du wat hest, geiht di dat allmaal beter
- Gebett an de Jungfro Maria, dat he för sien Mudder schreven hett
- Lütt Ansöken an sienen dörchläuchtigen Hartog vun Bourbon
- He wahrschoot sien Kumpanen
- He wahrschoot gewisse Spezialisten
- He sitt mal wedder in't Lock
- De Galgenbröder
- He will sick nich sien Fell över de Ohren trecken laten
- He kennt allens, blots nich sick sölven
- He söcht üm Vergevung na
- Graffschrift un Afgesang för sick sölven
- Fründ Amor piert em bet opt Letzt | Biographie | Audio |
| Sprecher | Friedrichsen, Uwe |
|---|
| Literarische Vorlage | - Ut sien groot Testament: Francois Villon: Balladen un Leeder (1977), S. 10-13
- Vun sien Herkamen: Francois Villon: Balladen un Leeder (1977), S. 9
- He denkt över sien jungen Jahren na: Francois Villon: Balladen un Leeder (1977), S. 14-16
- Vun Kaiser Alexanner un den Piraten: Francois Villon: Balladen un Leeder (1977), S. 17-18
- Vun arme Lüüd un grote Herrn: Francois Villon: Balladen un Leeder (1977), S. 19-20
- En Weetfro klaagt, dat ehr Schönheit fleiten gung: Francois Villon: Balladen un Leeder (1977), S. 36-38
- Raatslag an ehr jungen Süstern: Francois Villon: Balladen un Leeder (1977), S. 39-40
- Allerhand Dummheit wegen de Leev: Francois Villon: Balladen un Leeder (1977), S. 30-31
- De dicke Margot: Francois Villon: Balladen un Leeder (1977), S. 41-42
- Gebett för sien Fründ Jehann Cotart: Francois Villon: Balladen un Leeder (1977), S. 43-44
- Allens för de Krögers un de flotten Damen: Francois Villon: Balladen un Leeder (1977), S. 34-35
- Wenn du wat hest, geiht di dat allmaal beter: Francois Villon: Balladen un Leeder (1977), S. 32-33
- Gebett an de Jungfro Maria, dat he för sien Mudder schreven hett: Francois Villon: Balladen un Leeder (1977), S. 23-24
- Lütt Ansöken an sienen dörchläuchtigen Hartog vun Bourbon: Francois Villon: Balladen un Leeder (1977), S. 45-46
- He wahrschoot sien Kumpanen: Francois Villon: Balladen un Leeder (1977), S. 49-50
- He wahrschoot gewisse Spezialisten: Francois Villon: Balladen un Leeder (1977), S. 51-52
- He sitt mal wedder in't Lock: Francois Villon: Balladen un Leeder (1977), S. 47-48
- De Galgenbröder: Francois Villon: Balladen un Leeder (1977), S. 58-59
- He will sick nich sien Fell över de Ohren trecken laten: Francois Villon: Balladen un Leeder (1977), S. 60-61
- He kennt allens, blots nich sick sölven: Francois Villon: Balladen un Leeder (1977), S. 64-65
- He söcht üm Vergevung na: Francois Villon: Balladen un Leeder (1977), S. 66-67
- Graffschrift un Afgesang för sick sölven: Francois Villon: Balladen un Leeder (1977), S. 70
- Fründ Amor piert em bet opt Letzt :Francois Villon: Balladen un Leeder (1977), S. 68-69 |
|---|
| Übersetzer | Schäfer, Friedrich Hans |
|---|
| Verlag | Schuster |
|---|
| Ort | Leer |
|---|
| Aufnahmedatum | 30.12.1974
13.02.1975 |
|---|
| Jahr (Publikation) | 1981 |
|---|
| Art Ursprungl. Tonträger | Magnettonband |
|---|
| TonBd Zeit/Take | 23:35
23:48 |
|---|
| Laufzeit Platte | 00:04:48
00:00:45
00:03:10
00:01:58
00:01:55
00:04:00
00:01:24
00:01:31
00:02:20
00:01:32
00:01:17
00:01:45
00:02:17
00:02:23
00:01:16
00:01:45
00:02:03
00:02:06
00:01:17
00:01:12
00:01:13
00:01:06
00:01:21 |
|---|
| TonBd Zeit | 00:47:23 |
|---|
| Größe der Platten (inch) | 12 |
|---|
| Umdrehungen pro Minute | 33 |
|---|
| Mono/Stereo | Mono |
|---|
 |  |
|